我和我的全部，散乱的堆积，小小的尸体，
浮沫，雪一般白，泡影。
一团团麦秆、沙子、碎块，
因许多互相矛盾的情绪而浮游至此，
来自风暴、长久的沉寂、黑暗、汹涌，
默想着，思索着，一口气息、一滴咸泪、一抹液体或泥土，
全都一样出自无穷尽酝酿翻腾的过程，
一两朵疲软的花，已破败，也照样漂浮在浪头上，随波逐流，
大自然呜咽的哀歌也照样对我们播送，
云中的号角也照样在我们所来的地方吹响，
我们捉摸不定，不知自己从何方来到这里，在你面前散开，
你在那高处或行或坐，不管你是谁，我们也在你脚下零落。
——惠特曼《当我跟生命之海一同退潮》之四节选
评论
